Anabel Caride

Hora Feliz (in Spanish)

 

Cinco de la mañana en un pub del montón.
Los buenos ejemplares desertaron de la mano
de un bíceps de gimnasio con tetas.
Siempre quedan los mismos marcianos.
Han abierto la veda
de caza a los borrachos
que pretenden canjear una copa
por revolcón de saldo.
Todas somos hermosas a las cinco
con el rímel corrido y los labios ajados.
El ángel de la guarda se ha ido por tabaco:
nadie quiere dormir con un hueco a su lado.

 

 


Anabel Caride
“Hora Feliz” fue publicado en Nanas para hombres grises (Diputación de Huelva, 2006).

 

Se puede leer y escuchar el poema traducido al ingles aquí.