Other Tongue

Elephants sway in my mother’s English— Pleased to meeting you she says the multiple suffixes of her mother tongue affix themselves to her meter: Okay-na! In Malayalam, vowels sit like an egg on tongue, ant to aardvark. Her voice vies against drumkit English, hums with the rhythm of a mridangam. In English, the word Malayalam […]