Ramón (in Spanish)
El hombre que pinta señala la pared
me cuenta sobre el hambre y los exilios
el hombre que pinta tiembla en los colores
arroja la vida cuando tose/ escupe sangre
Vallejo está por todas partes
la miseria es roja cuando estalla en la pared
cuando la tosen
se asoma al pecho/ escupe y sobrevive
el hombre cuenta desalojos o miserias
abre un agujero en las palabras
padre nuestro en la oración que el hombre pinta
susurra en la noche
a la noche abraza
y en la noche va pintando este poema
Paula Simonetti
Del poemario En la boca de los tristes (Montevideo, LoQueVendrá, 2014).
Se puede leer y escuchar el poema traducido al inglés aquí