Anabel Caride

La República Independiente Y Su Letra Pequeña (in Spanish)

 

El campo de batalla lo atestigua.
Lo sabes.
Has huído dejando esta mañana
el pijama en el suelo,
la cama por hacer.
Unos tristes gayumbos
de no recuerdas quién
le dan la bienvenida
a tus ojos cansados
que no tendrán almuerzo hasta las cuatro.
¿Esperabas, acaso,
un beso de postal junto al felpudo,
una dulce ancianita
con delantal de cuadros,
hallar las zapatillas en la puerta?
Que el hambre no te ciegue:
esa es la independencia que defiendes delante
del registro civil,
tuya es la leonera que proclamas
no pisó Mr. Propper

 

 


Anabel Caride
“La República Independiente Y Su Letra Pequeña” fue publicado en Tinta en el almanaque (Editorial Moreno Mejías, 2008).

 

Se puede leer y escuchar el poema traducido al ingles aquí.