Viernes De Carnaval (in Spanish)

Se disfrazan.

Eligen del armario la cara que no tienen    los jueves

y peinan de neón                     su caminar   can  si  no.

Les acepto una copa

por pena

                                                            y, luego, sus lugares comunes

                                                           me manchan el abrigo.

El lunes volverán al trabajo

                                     a  rras  tran  do   los    pies   por  el   camino

y contarán a todos al detalle

                                     la novela que nunca escribirán

                     sus labios y los míos.

“Viernes De Carnaval” fue publicado en Nanas para hombres grises (Diputación de Huelva, 2006).

Se puede leer y escuchar el poema traducido al ingles aquí.