El Ángel Vengador (in Spanish)
NO SIRVO
para pasear de azul marino
mi cara de domingo sin resaca.
NO SIRVO
para firmar un cheque en blanco
a un hombre gris cansado de estar solo.
NO SIRVO
para dar la razón a quien piensa
que vivir es apenas cumplir
los plazos inventados por Hacienda.
SÍ VALGO
para manchar de sangre el asfalto apacible
sembrado
de familias
felices
que ya no llegarán a la playa
de todos los veranos.
“El Ángel Vengador” fue publicado en Nanas para hombres grises (Diputación de Huelva, 2006).
Se puede leer y escuchar el poema traducido al ingles aquí.