Ballenero (in Spanish)

La primera condición para la caza de ballenas: recibir el arpón al centro del centro de la desazón; asimilar tu soledad de calamar gigante. Toda profundidad es solo geografía inhóspita, porque nada hay sino el hierro en carne, recortando barbas, aquilatando grasas. La delicadeza se abandona en este escenario, coreografía de sangre, su tira y afloja: la cultura de arrancar robles de raíz, gritando al cielo ¡soy un hombre!
Y el terror: el terror va por derecho propio.

Diego Alfaro Palma

“Ballenero” fue publicado en Tordo (Editorial Cuneta, 2014).

Se puede leer y escuchar el poema traducido al inglés aquí.